개인정보처리방침

제1조 (목적)

주식회사 제로아일랜드(이하 "회사")는 나비플레이(이하 "서비스") 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 이 개인정보처리방침을 통해 회사가 어떤 개인정보를 어떤 목적으로 모으고, 얼마나 오래 갖고 있는지 알려 드립니다.

제2조 (수집하는 개인정보 항목)

이용자	수집 항목	수집 방법
모든 회원	이메일, 이름	가입 시 이메일 인증
기업(ESG) 회원	사업자등록번호, 담당자 연락처	기업 가입 시
수어통역사	계좌번호(암호화 저장), 자격증 파일(비공개 보관)	통역사 프로필 신청 시
수어통역사	수어영상에 담긴 모습(초상)	수어영상을 올릴 때

수어영상에 담긴 통역사의 모습은 영상을 볼 권리가 있는 로그인 회원에게만 보여 줍니다. 다만 기업 웹사이트의 글을 옮긴 수어영상(웹 과제)은 통역사가 과제를 신청할 때 동의한 대로, 브라우저 확장 프로그램을 설치한 누구에게나 로그인 없이 해당 기업 웹사이트에서 재생됩니다.

계좌번호는 암호화하여 저장하고 화면에는 뒤 4자리만 보여 줍니다. 자격증 파일은 비공개(private) 저장소에 두어 본인과 검수 담당자 외에는 볼 수 없습니다.

제3조 (개인정보 처리 위탁)

회사는 아래와 같이 업무 일부를 외부 업체에 맡기고 있습니다.

위탁받는 업체	위탁하는 업무
토스페이먼츠	결제 승인 · 자동결제(빌링키) 처리
Resend	인증 코드 · 알림 이메일 발송
Vultr	서버 · 파일 저장(Object Storage) 운영

제4조 (보유 및 이용 기간)

회사는 이용자가 회원 탈퇴를 요청하거나 수집 목적을 달성한 뒤에는 지체 없이 개인정보를 파기합니다. 다만 관계 법령에서 보존 의무를 정한 경우(전자상거래 관련 기록 5년 등)에는 그 기간 동안 보관합니다.

제5조 (브라우저 확장 프로그램)

회사가 제공하는 브라우저 확장 프로그램은 로그인 없이 쓰며, 이용자를 알아볼 수 있는 정보를 모으지 않습니다.

1. 확장 프로그램은 수어영상이 준비된 기업 웹사이트의 목록을 받아 브라우저 안에 두고, 이용자가 방문한 주소를 브라우저 안에서만 그 목록과 견줍니다. 목록에 없는 웹사이트의 방문 주소는 회사로 보내지 않습니다.
2. 목록에 있는 웹사이트를 방문했을 때에만 그 페이지에 맞는 수어영상을 찾기 위해 페이지 주소를 회사 서버에 보냅니다. 회사는 이 주소를 저장하지 않고 서버 기록에서도 가리며, 기기 정보를 모으지 않습니다. 접속 주소(IP)는 지나치게 많은 요청을 막는 데에만 씁니다.
3. 수어영상을 재생하면 "재생 시작"과 "끝까지 봄" 횟수를 페이지별 · 날짜별 숫자로만 셉니다. 누가 보았는지는 저장하지 않습니다.
4. 확장 프로그램은 이용자를 구분하는 고유값을 만들거나 보내지 않습니다.

제6조 (문의처)

개인정보 관련 문의는 아래 회사 정보의 이메일로 연락해 주세요.